Тези общи условия регламентират отношенията между Адвокатска кантора Димитър Кавалджиев, (наричана по-долу за краткост КАНТОРАТА) и КЛИЕНТИТЕ (физически и юридически лица) при предоставяне на правна помощ и юридически услуги.

Възлагане на поръчка

Възлагане на поръчката от КЛИЕНТА на КАНТОРАТА се осъществява чрез подписване на договор за правна помощ (включително и при предоставяне на онлайн услуги) и адвокатско пълномощно (в случаите, в които се налага). След възлагане на поръчката КАНТОРАТА извършва анализ и КЛИЕНТЪТ се информира за всички правни възможности по конкретния случай, като му се предоставя становище за избор на бъдещи действия. Изборът е изцяло на КЛИЕНТА в зависимост от неговите възможности, отношения с трети лица и др. обстоятелства.

Конфиденциалност

КАНТОРАТА запазва поверителна цялата информация, отнасяща се до случаите, по които работи. Съгласно Закона за адвокатурата адвокатските книжа, досиета, кореспонденцията с клиентите, електронни документи, компютърна техника и други носители на информация са неприкосновени и не подлежат на преглеждане, копиране, проверка и изземване. Дадените от КАНТОРАТА становища и подготвените документи са само за ползване от КЛИЕНТА и не могат да бъдат копирани или използвани от трети лица без писмено съгласие, освен при представянето им пред държавни и общински органи или контрагенти на КЛИЕНТА.

Документи

След приключване на случая всички предоставени документи и книжа се връщат на КЛИЕНТА. Приключените преписки се съхраняват в дружеството пет години, след което се унищожават. С възлагане на поръчката КЛИЕНТЪТ се съгласява в КАНТОРАТА да се съхранява в досието по делото копие от предоставените документи в срок поне пет години. Копия от документите по делата и преписките могат да бъдат пазени при нас и след този срок.

Хонорари и разноски

Плащането на разноски и адвокатски възнаграждения се прави в брой или по сметка на КАНТОРАТА, съгласно договореното между страните. Когато клиент се откаже без основателни причини от по-нататъшно изпълнение на възложената работа, внесеното от него възнаграждение не се връща. В този случай на връщане подлежат неизползваните платени от клиента суми за разноски.

Лични данни

Лични данни е всяка информация, която се отнася до физическо лице и чрез която то може да бъде пряко или непряко идентифицирано.

Обработване на лични данни е всяко действие или съвкупност от действия, които могат да се извършат по отношение на личните данни с автоматични или други средства, като събиране, записване, организиране, съхраняване, адаптиране или изменение, възстановяване, употреба, разкриване чрез предаване, разпространяване, предоставяне, актуализиране или комбиниране, блокиране, заличаване или унищожаване.

Администратор на личните данни е Адвокат ДИМИТЪР АНТОНОВ КАВАЛДЖИЕВ с БУЛСТАТ 179621795, вписан в САК с личен № 1800616910, служебен адрес: гр. София, жк. Младост 3, бл. 301, вх. "Офиси", офис № 9.

За целите на своята дейност адвокат Димитър Кавалджиев обработва лични данни на физически лица ("субекти на данни") в строго съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (наричан по-долу "ОРЗД") и Закона за защита на личните данни (наричан по-долу "ЗЗЛД").

Настоящите Общи условия представляват уведомление за обработването на лични данни по смисъла на чл. 13 и чл. 14 от ОРЗД и са приложими за клиентите или потенциалните клиенти на предлаганите от КАНТОРАТА услуги или при подаване на запитване през предоставените за целта форми на интернет страницата на КАНТОРАТА. Тези Общи условия имат за цел да разяснят как и защо обработваме личните данни.

Адв. Димитър Кавалджиев се придържа строго към конфиденциалност и отговорно ползване на личната информация, която събира от клиенти или посетители на уеб сайта. В момента на предоставяне на информацията КЛИНЕТЪТ се съгласява КАНТОРАТА да ползва тази информация, както е описано тук.

Във връзка с предоставяните услуги КАНТОРАТА обработва лични данни относно следните физически лица:

• Физически лица контрагенти/потенциални контрагенти на кантората, както и потребители на сайта, използвали форма за контакт или отправили запитвания, искания, сигнали или друг вид кореспонденция към адв. Димитър Кавалджиев
• Физически лица служители на кантората или кандидати за работа

В зависимост от конкретните цели и основания КАНТОРАТА обработва всички или някои от посочените по-долу лични данни самостоятелно или в комбинация помежду им:

• идентификационни данни – три имена, ЕГН, номер на чужденец, данни от документ за самоличност, гражданство
• данни за контакт – телефон, адрес, ел. поща
• в определени случаи се обработват данни за имуществено състояние във връзка с предоставяне на услугите
• в определени случаи се обработват данни за семеен статус, с оглед анализ за принадлежността на правото на собственост върху недвижим имот
• в определени случаи се обработват данни за банкова сметка във връзка с изготвяне на договори, водене на дела, в това число изпълнителни

В случаите, когато действа в качеството на обработващ лични данни, адв. Димитър Кавалджиев обработва личните данни на клиенти в изпълнение на съответния договор с клиента, неговите документирани нареждания и законовите задължения, предвидени за упражняване на адвокатската професия.

Кантората обработва лични данни за следните цели:

• За адвокатски и други услуги по сделки, включително с недвижими имоти;
• За защита на легитимни интереси на кантората, включително осигуряване на нормалното функциониране, поддръжката и сигурността на интернет сайта;
• За измерване на посещаемостта и ползваемостта на сайта;
• За изпълнение на нормативни задължения, включително разпоредбите на Закона за мерките срещу изпирането на пари, както и за изпълнение на разпореждания на компетентните административни или съдебни органи;
• За сключване на договори и преддоговорни отношения;
• За цели, за които е получено изрично съгласие.

Продължителността на съхранение на личните данни зависи от целите на обработването, за които са събрани. Личните данни, обработвани с цел сключване и изпълнение на договор се съхраняват за срока на действие на договора и до окончателно уреждане на всички финансови отношения между страните и изтичане на нормативно определените задължения за съхраняване на данните. В края на периода на съхраняване данните се унищожават.

КАНТОРАТА обработва лични данни единствено при наличие на някое от алтернативните правни основания по ОРЗД и по-специално:

• Изпълнение на договор, включително преддоговорните отношения преди сключването му;
• Законови задължения, приложими спрямо адвоката;
• Легитимните интереси на кантората, доколкото те имат преимущество над интересите или основните права и свободи на субектите на данни;
• Съгласие на субекта на данните.

Личните данни се предоставят на КАНТОРАТА пряко от самите лица. В случай, че лицето не предостави изискуемата информация, включително необходимите лични данни, адв. Димитър Кавалджиев няма да бъде в състояние да предостави своите услуги, респективно да сключи договор/да продължи изпълнението по сключен вече договор.

Личните данни на клиентите на КАНТОРАТА се предоставят на:

• Компетентни органи, които по силата на нормативен акт имат правомощия да изискват от адвоката предоставянето на информация, сред която и лични данни – съд, надзорни/регулаторни органи, органи с правомощия по защита на националната сигурност и обществен ред;
• Други компетентни публични органи в изпълнение на задължение, предвидено в закон;
• Трети лица, само когато това е предвидено в закон, когато сме получили изрично съгласие от клиента за това или когато това се налага за защитата на права и законни интереси на кантората и/или други потребители на услугите, както и с цел изпълнение на изискана от клиента услуга и за изпълнение на договорно задължение на Администратора към Клиента.
• Търговски дружества, обслужващи Администратора счетоводно или извършващи поддръжка на информационната сигурност на IT системите, поддръжка на интернет сайта, както и преводачески агенции и други.

КАНТОРАТА прилага всички подходящи административни, технически и организационни мерки за гарантиране сигурността на личните данни, с които разполага, от загуба, кражба и неразрешено ползване, разкриване или модифициране, включително поемане на изрично задължение от служителите за конфиденциалност.

Всяко физическо лице, чиито данни се обработват от кантората, има следните права:

• право на достъп до личните му данни, включително да получи копие от тях;
• право на коригиране или допълване на неточни или непълни лични данни;
• право на изтриване на лични данни, които се обработват без правно основание;
• право на ограничаване на обработването - при наличие на правен спор между кантората и лицето до неговото решаване или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции;
• право на възражение - по всяко време и на основания, свързани с конкретната ситуация на лицето, при условие, че не съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите, правата и свободите на субекта на данни.

В съответствие със ЗЗЛД, посочените по-горе права могат да се упражнят чрез подаване на писмено заявление на място в офиса на Адвокатска кантора Димитър Кавалджиев. Заявление може да бъде отправено и по електронен път по реда на Закона за електронния документ и електронните удостоверителни услуги. Заявлението се отправя лично от субекта на данни или от изрично упълномощено от него лице. Кантората се произнася по искането на субекта на данни в 30-дневен срок от неговото подаване.

В съответствие със ЗЗЛД и ОРЗД, всяко физическо лице, което счита, че правото му на защита на личните му данни е нарушено, може да подаде жалба до Комисията за защита на личните данни на адрес: гр. София 1592, бул. "Проф. Цветан Лазаров" № 2, интернет страница: www.cpdp.bg.

Адвокат Димитър Кавалджиев не носи отговорност за верността на предоставяните от Вас данни, не извършва проверки в този смисъл и не гарантира действителната самоличност на физическите лица, предоставили данните. Във всички случаи на съмнения от Ваша страна, на установена измама и/или злоупотреба, молим да ни уведомите незабавно. Вие се задължавате при предоставяне на каквато и да е информация в сайта да не нарушавате правата на други лица във връзка със защитата на техните лични данни или други техни права.

С цел прилагане на най-актуални мерки за защита и с цел спазване на действащото законодателство, Общите условия ще се актуализират редовно при промени в приложимото законодателство и разяснения, указания, решения, становища и разпореждания, свързани с действащото законодателство. Всички промени в тези Общи условия ще бъдат публикувани на сайта за информация на клиентите.

Приложимо право

Към тези общи условия ще се прилага българското материално право. В случай на спор, той ще се разглежда и разрешава от съответния български съд.

Ако имате въпроси във връзка с настоящите Общи условия, моля да се свържете с мен на следния адрес на електронна поща: info@bgkantora.bg